Bing Chilling là gì mà 'làm mưa làm gió' trên mạng xã hội?

Bing Chilling là một từ đã nổi khá lâu trên mạng xã hội, vậy giải nghĩa Bing Chilling là gì, Bing Chilling là cái gì, món gì, tiếng Anh đọc ra sao? Đằng sau cụm từ này là meme, trào lưu hay  nhân vật nổi tiếng nào? Nếu bạn đang quan tâm đến trend này, hãy cùng Sforum tìm hiểu ngay qua bài viết sau đây.

Bing Chilling là gì?

“Bing Chilling là gì”, "Bing Chilling là cái gì", những thắc mắc này từng leo hẳn lên hot search vào năm 2021 thu hút đông đảo sự quan tâm của cộng đồng mạng. Nhiều người giải nghĩa Bing Chilling là phiên âm tiếng Trung Quốc của từ Bīngqílín, tiếng Việt là cây kem. Vì thế, khi nói Bing Chilling là món gì, nhiều người cũng nghĩ ngay tới cây kem mát lạnh. 

Bing Chilling không đơn giản là một cụm từ tiếng Trung mà còn tạo ra trào lưu trên mạng xã hội. Nhiều bạn gen Z cũng đu trend vì thấy khá vui nhộn, được nhiều người hưởng ứng trên các nền tảng và thu hút lượt xem khủng. 

Để có thể dễ dàng và kịp thời bắt những trend trên thế giới mạng, bạn sẽ cần một chiếc điện thoại đời mới, được trang bị nhiều tính năng hơn, hỗ trợ người dùng truy cập nhiều nền tảng mạng xã hội trong và ngoài nước. Nếu chiếc điện thoại của bạn không đáp ứng những yêu cầu để lướt mạng bắt trend tiện lợi nhất, hãy mua một chiếc mới dưới đây:

Hot trend Bing Chilling bắt nguồn từ đâu?

Sau khi đã giải nghĩa Bing Chilling là gì, chúng ta cùng tìm hiểu nguồn gốc của cụm từ này. Bing Chilling bắt nguồn từ một video ngắn trên tài khoản Weibo của John Cena, lúc này nam đô vật kiêm diễn viên vừa ăn kem trên xe hơi vừa nói bằng tiếng Trung Quốc. Nguyên văn lời nói của John Cena là: 

("早上好中国.)

Chào buổi sáng Trung Quốc.

(现在我有冰激淋 我很喜欢冰激淋.)

(Bây giờ tôi có kem tôi thích kem.)

9但是《速度与激情9》比冰激淋._

Nhưng "Fast and Furious 9" thì ngon còn hơn kem."

Video này có mục đích giới thiệu về bộ phim Fast & Furious 9 sắp ra mắt với ý nghĩa “kem thì ngon nhưng xem phim còn tuyệt vời hơn”. Tuy nhiên, ngay khi vừa đăng tải lên Weibo thì video đã nhanh chóng lan truyền khắp cõi mạng ở mọi quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Video này làm Gen Z thích thú bởi cách phát âm từ “Bing Chilling” không chuẩn của đô vật WWE nhưng biểu cảm của anh lại rất đáng yêu, hài hước, ngờ nghệch. 

Tuy đã xuất hiện cách đây vài năm nhưng cụm từ Bing Chilling vẫn không hề có dấu hiệu hạ nhiệt trong những mùa hè. Vì nhắc tới Bing Chilling, người ta lại liên tưởng tới cây kem mát mẻ và sự đáng yêu, hài hước của John Cena. 

Cách phiên âm Bing Chilling bằng các ngôn ngữ trên thế giới

Ngoài việc giải nghĩa Bing Chilling nghĩa là cái gì, nhiều người cũng thắc mắc về cách phiên âm cụm từ này bằng các ngôn ngữ trên thế giới để dễ nói chuyện hơn với bạn bè ở nước ngoài. Để phiên âm từ Bing Chilling, bạn có thể sử dụng Google dịch, từ điển hoặc bất kì trang dịch ngôn ngữ nào khác. Dưới đây, Sforum đã phiên âm cụm từ này sang tiếng của một số nước khác:

• Tiếng Việt: kem
• Bing Chilling tiếng Anh là gì: ice cream
• Pháp: La crème glacée est fraîche
• Tây Ban Nha: El helado está frío
• Đức: Das Eis ist kalt
• Nhật: Aisukurīmu wa tsumetai
• Hàn Quốc: Aiseukeurimeun chagada
• Ý: Il gelato è freddo
• Nga: Morózhenoe kholodnoe
• Phần Lan: jäätelö on kylmää
• Romania: inghetata este rece
• Hungary: a fagylalt hideg
• Hy Lạp: to pagotó eínai krýo
• Séc: zmrzlina je studená
• Na Uy: isen er kald
• Ba Lan: Iody są zimne
• Thái: Xịṣ̄krīm yĕn
• Lào: si khim kon aemn yen
• Uzbek: muzqaymoq sovuq
• Thụy Điển: glass är kall
• Indonesia: es krimnya dingin
• Mông Cổ: zairmag khüiten baina
• Wales: hufen iâ yn oer
• Odia: aiscrim thanda ate |
• Nepal: Ā'isakrima cisō cha
• Miến Điện: ray hkell mu n k aayytaal
• Ireland: tá uachtar reoite fuar
• Phạn: isakrimah shitah asti
• Bangla: Ā'isakrima ṭhānḍā
• Bồ Đào Nha: sorvete está frio
• Đan Mạch: isen er kold
• Zulu: u-ayisikhilimu uyabanda
• Yoruba: yinyin ipara jẹ tutu
• La-tinh: glacies crepito est frigus

Xu hướng bắt trend Bing Chilling của giới trẻ Việt Nam 

Gen Z Việt Nam sau khi biết Bing Chilling là gì cũng đã không bỏ qua trào lưu này. Các bạn trẻ không chỉ sử dụng cụm từ này trong nói chuyện, nhắn tin, bình luận thường ngày mà còn sáng chế ra các video, ảnh meme bựa cực thú vị và hài hước. Cùng xem cách gen Z bắt trend Bing Chilling là gì ngay sau đây, đảm bảo bạn sẽ bật cười vì thích thú:

Qua các video trên TikTok

Có thể nói, mọi trào lưu cũ hay mới xuất hiện trên thế giới đều được các bạn trẻ hưởng ứng trên TikTok, bao gồm cả trend Bing Chilling. Nhiều hot TikToker thực hiện các video ngắn ăn kem với nội dung đa dạng kèm câu nói “Zao shang hao zung wo, shenzai wai-oh Bing Chilling” và không thể thiếu hashtag “Bing Chilling”. Trong đó, có những cái tên bắt trend đã thu hút lượt view khủng như: MC HAVOK, Mi Đặng,... 

Ngoài ra, cụm từ Bing Chilling còn được sử dụng thay thế cho những câu chào thông thường với bạn bè thân thiết, thay vì nói “chào buổi sáng” gen Z sẽ “Bing Chilling”. Một tài khoản Tik Tok có tên Nhạc Remix đã đăng tải đoạn nhạc mang tên Bing Chilling Remix cực cháy. Sau đó, đoạn nhạc này được rất nhiều bạn trẻ gắn vào video có nội dung đang ăn kem của mình. 

Qua các meme bựa về John Cena

Là một nam diễn viên kiêm đô vật Mỹ nổi tiếng, John Cena bỗng dưng trở thành nhân vật hot nhất cõi mạng nhờ vào video Bing Chilling và được chế ra hàng ngàn meme hài hước, thú vị. Meme thường có khuôn mặt của John Cena cùng với câu nói huyền thoại “Bing Chilling” và thể hiện nội dung đa dạng. 

Các ảnh chế John Cena được truyền tay nhau trên mọi trang mạng xã hội và ngày càng nhiều thêm chứ không có dấu hiệu ngừng lại. Meme bựa về John Cena được sử dụng trong nhiều tình huống. Ví dụ như: Troll bạn bè, rủ ai đó đi ăn kem, thay thế cho lời chào,...

Vừa rồi là toàn bộ giải nghĩa Bing Chilling là gì, cái gì, món gì, tiếng Anh đọc ra sao cũng như bối cảnh ra đời của trend này. Ngoài ra, hiện nay còn nhiều trend, thuật ngữ khác nổi tiếng trên mạng xã hội mà chắc bạn cũng sẽ thấy hứng thú. Nếu muốn tìm hiểu, hãy đến các bài viết khác cùng chủ đề trên Sforum nhé.

Xem thêm bài viết ở chuyên mục: Wiki - Thuật ngữ