Dự án Việt hóa Where Winds Meet chính thức “gãy cánh”, cộng đồng game thủ Việt dậy sóng tranh cãi

Mới đây, thông tin The Red Team chính thức khép lại dự án Việt hóa Where Winds Meet nhanh chóng tạo nên một làn sóng bàn luận lớn trong cộng đồng game thủ Việt. 

Trên fanpage của mình, nhóm dịch đã thẳng thắn thừa nhận việc không thể tiếp tục theo đuổi dự án, đồng thời gửi lời xin lỗi tới những người chơi đã đặt nhiều kỳ vọng vào bản Việt hóa suốt thời gian qua. Dù không phải là một tuyên bố bất ngờ hoàn toàn, quyết định này vẫn để lại nhiều tiếc nuối.

Theo chia sẻ từ phía The Red Team, khó khăn lớn nhất của họ không nằm ở kỹ năng hay sự quyết tâm, mà đến từ quy mô khổng lồ của trò chơi. Where Winds Meet sở hữu lượng nội dung đồ sộ và không ngừng phình to qua từng bản cập nhật. Ở thời điểm hiện tại, tổng số văn bản đã được ước tính lên tới khoảng 1.2 triệu dòng - một con số đủ để khiến bất kỳ dự án dịch thủ công nào cũng phải chùn bước. Trong khi đó, phần nội dung mà nhóm hoàn thành mới chỉ tiệm cận mốc 100,000 dòng, tức chưa đầy một phần mười chặng đường.

Cá nhân người viết cho rằng, đây là một thực tế khá “phũ phàng” nhưng khó tránh khỏi. Các nhóm Việt hóa hoạt động trên tinh thần tự nguyện thường dựa nhiều vào đam mê hơn là nguồn lực ổn định. Khi một tựa game yêu cầu hàng triệu dòng text, việc theo đuổi dự án trong nhiều năm liền gần như là điều không tưởng, đặc biệt khi nhóm còn phải phân bổ thời gian cho những dự án khác. Chính The Red Team cũng thừa nhận họ không thể đặt toàn bộ nhân lực vào Where Winds Meet, và trong bối cảnh hiện tại, dịch bằng AI có lẽ là con đường duy nhất nếu muốn hoàn thiện nhanh chóng.

Quyết định dừng dự án ngay lập tức khiến cộng đồng game thủ Where Winds Meet tại Việt Nam bàn luận sôi nổi. Trên các diễn đàn và mạng xã hội, nhiều ý kiến bày tỏ sự cảm thông cho nhóm dịch, cho rằng đây là lựa chọn hợp lý để tránh “đuối sức” về lâu dài. Tuy nhiên, cũng không ít tranh cãi nổ ra xoay quanh việc nên tiếp tục bằng giải pháp AI hay chấp nhận chơi game không có bản Việt hóa hoàn chỉnh. Sự chia rẽ này phần nào phản ánh kỳ vọng lớn của người chơi Việt đối với những tựa game có chiều sâu cốt truyện.

Khép lại câu chuyện, The Red Team gửi lời cảm ơn tới những người đã tham gia test và gần 300 thành viên từng đăng ký chờ góp sức cho dự án. Dù kết cục chưa trọn vẹn, sự việc lần này vẫn để lại nhiều suy ngẫm, rằng giữa đam mê và giới hạn thực tế, đôi khi việc dừng lại đúng lúc cũng là một lựa chọn cần nhiều dũng khí.

Nguồn: Where Winds Meet Việt Nam

Xem thêm:

• Hướng dẫn tải Where Winds Meet Mobile cho game thủ trên iOS
• Cấu hình chơi Where Winds Meet Mobile tối ưu cho Android và iOS

Dưới đây là những mẫu PC Gaming chất lượng có thể giứp bạn chơi Where Winds Meet nhanh chóng, chất lượng nhất.