Tổng hợp 20+ câu đối tết chữ Hán ý nghĩa và thông dụng nhất

Khi ngày xuân sắp đến gần, nhiều gia đình thường tìm kiếm những câu đối tết hay để chúc Tết. Vậy, hãy cùng điểm qua 20+ những câu đối Tết chữ Hán thông dụng nhất sau đây nhé. Hy vọng bạn sẽ biết được những câu đối chúc ngày Tết chữ Hán Việt hay để viết treo trong nhà hoặc dành tặng cho gia đình, người thân.

 CellphoneS đang có chương trình "SALE TẾT AN-t" với nhiều ưu đãi hấp dẫn khi mua các sản phẩm công nghệ trong dịp Năm Mới:

 

Câu đối Tết chữ Hán hay và ý nghĩa nhất

Những câu đối bằng chữ Hán thường mang ý nghĩa sâu sắc, mỗi từ mỗi chữ đều ẩn ý độc đáo. Sau đây là 10 câu đối hay phản ánh đúng tinh thần năm mới mà bạn có thể tham khảo nhé.

Câu đối ngắn hay chữ Hán cho ngày Tết

• Xuân phong hóa vũ, vạn vật sinh huy.

Dịch: Gió xuân và mưa mang sức sống đến, mọi vật đều rực rỡ sinh sôi.

• Niên niên hữu dư, tuế tuế bình an.

Dịch: Năm nào cũng thịnh vượng, năm nào cũng bình an.

• Cát tinh cao chiếu, phúc thọ song toàn.

Dịch: Sao may mắn chiếu rọi, phúc lộc và thọ vẹn nguyên.

• Xuân mãn nhân gian phúc mãn môn.

Dịch: Mùa xuân tràn ngập khắp nơi, may mắn và hạnh phúc đầy nhà.

• Phúc tinh thường chiếu / Xuân phong thường noãn.

Dịch: Sao may mắn luôn chiếu sáng / Gió xuân luôn ấm áp.

• Xuân mãn kiên khôn / Phúc mãn gia viên.

Dịch: Xuân đầy trời đất / Phúc lộc đầy nhà.

Bên cạnh những lời chúc Tết hay, bạn cũng nên chuẩn bị những món quà ý nghĩa dành tặng cho người thân, bạn bè nhân ngày Tết đến, xuân về. Vậy nếu bạn muốn tặng quà Tết cho mẹ, vợ hoặc người yêu thì những sản phẩm làm đẹp, sức khỏe là phù hợp nhất. Hãy tham khảo một số sản phẩm Làm đẹp - Sức khỏe đang được quan tâm nhiều tại CellphoneS nhé:

[Product_Listing categoryid='1532' propertyid=' customlink=https://cellphones.com.vn/nha-thong-minh/suc-khoe-lam-dep.html' title='Các sản phẩm làm đẹp và chăm sóc sức khỏe đang được quan tâm nhiều tại CellphoneS']

Xem nhanh Mẫu lời chúc tất niên cuối năm ý nghĩa dành tặng đồng nghiệp.

[campSubscriber service='CPS_TET' title='ĐĂNG KÝ NHẬN ƯU ĐÃI TẾT TẠI CELLPHONES SỚM NHẤT']

Câu đối chúc ngày Tết chữ Hán Việt thông dụng

• Xuân hồi đại địa vạn vật tân, phúc giáng nhân gian hỉ khí nùng.

Dịch: Mùa xuân trở lại, mọi vật trên đại địa đều mới mẻ.

• Gia gia hộ hộ nghênh tân xuân, niên niên tuế tuế phúc tinh lâm.

Dịch: Mỗi nhà đón xuân mới, mỗi năm lại đón sao may mắn.

• Phúc như Đông Hải trường lưu thủy, thọ bỉ Nam Sơn bất lão tùng.

Dịch: May mắn như nước ở Đông Hải chảy mãi không ngừng, tuổi thọ như cây tùng ở Nam Sơn không già.

• Hòa phong sứng noãn nhập đồ tử, gia hòa vạn sự giai thường thịnh.

Dịch: Gió ấm mang hòa bình và rượu Tết, gia đình hòa thuận, mọi việc đều phát đạt.

• Mai hoa hương tự khổ hàn lai, nhân sinh phúc họa giai do thiên.

Dịch: Hương thơm của hoa mai từ giá lạnh mà đến, phúc hay họa trong cuộc đời đều do trời định.

• Xuân phong đắc ý mã đề cấp, nhất nhật khán tận Trường An hoa.

Dịch: Gió xuân làm lòng người phấn chấn và ngựa chạy nhanh như bay, một ngày có thể ngắm hết hoa ở Trường An.

• Vạn gia đăng hỏa kỷnh phong niên, hợp gia hoan lạc nghênh tân xuân.

Dịch: Muôn nhà đèn sáng mừng năm mùa bội thu, cả nhà vui vẻ đón xuân mới.

• Gia hòa vạn sự hưng long, quốc định bách niên hưng vượng.

Dịch: Gia đình hòa thuận thì mọi việc đều thịnh vượng, quốc gia ổn định thì trăm năm phát triển mạnh mẽ.

Xem nhanh những món quà tặng tết năm mới ý nghĩa nên biếu người thân.

Câu đối Tết tiếng Trung hay nhất

Bên cạnh những câu đối Tết chữ Hán thông dụng ở trên, hãy cùng tìm hiểu thêm những câu đối bằng tiếng Trung sau đây. Những câu đối này tuy ngắn gọn, xúc tích nhưng lại mang nhiều ý nghĩa độc đáo, giúp lời chúc Tết của bạn ấn tượng hơn.

• 春回大地萬物生，福臨門戶喜氣盈 (Chūn huí dàdì wànwù shēng, fú lín ménhù xǐqì yíng).

Dịch: Mùa xuân trở về, muôn loài khởi sinh; May mắn ghé cửa, niềm vui tràn ngập.

• 福星高照新春到，富貴花開報喜來 (Fúxīng gāo zhào xīnchūn dào, fùguì huā kāi bào xǐ lái).

Dịch: Sao may mắn tỏa sáng, mùa xuân mới đến; Hoa phú quý nở rộ, báo hiệu niềm vui.

• 歲月更新春再來，家家戶戶福星照 (Suìyuè gēngxīn chūn zài lái, jiājiā hùhù fúxīng zhào).

Dịch: Năm tháng mới, mùa xuân lại về; Mọi nhà mọi hộ gặp nhiều may mắn.

Ngoài ra, hãy lưu lại ngay những câu đối chúc ngày tết chữ Hán Việt khác sau đây để gửi đến bạn bè, gia đình nhé:

• 吉星高照迎春曉，福滿家門慶有餘 (Jíxīng gāo zhào yíng chūn xiǎo, fú mǎn jiāmén qìng yǒu yú).

Dịch: Ngôi sao cát tường tỏa sáng rực rỡ đón bình minh mùa xuân, gia đình ngập tràn niềm vui, hạnh phúc.

• 春風和煦萬物新，福禄雙全喜氣臨 (Chūnfēng héxù wànwù xīn, fúlù shuāngquán xǐqì lín).

Dịch: Gió xuân ấm áp, muôn vật hồi sinh; Phúc lộc song toàn, niềm vui ập đến.

• 年年有餘慶豐年，家家歡笑迎春天 (Niánnián yǒu yú qìng fēngnián, jiājiā huānxiào yíng chūntiān).

Dịch: Năm nào cũng dư thừa để mừng mùa màng bội thu, gia đình nào cũng hân hoan đón xuân mới.

• 春風送暖入屠蘇，家家戶戶喜更新 (Chūnfēng sòng nuǎn rù tú sū, jiājiā hùhù xǐ gēngxīn).

Dịch: Gió xuân mang hơi ấm cho ly rượu Tết, mỗi nhà mỗi hộ hân hoan đón chào năm mới.

Tóm lại, trên đây là bài tổng hợp những câu đối Tết chữ Hán thông dụng hay nhất để chúc Tết gia đình, bạn bè. Hãy lưu lại những câu đối chúc ngày Tết chữ Hán Việt bạn yêu thích nhất và chia sẻ đến người thân nhé. Đừng quên để lại bình luận bên dưới bài viết nếu bạn muốn chia sẻ những câu đối hay và truy cập nhiều bài viết khác trên Sforum.

• Xem thêm Tết