SEGA làm game thủ nổ não với trò "một game, hai tên" của Like a Dragon 8

Cái tên Like a Dragon: Infinite Wealth đã xuất hiện tại sự kiện Summer Games Fest qua trailer giới thiệu do SEGA trình chiếu. Fan hâm mộ ngay lập tức nhận ra nó rất giống những hình ảnh của Like a Dragon 8 được công bố vào tháng 9 năm trước. Từ đó, game thủ cảm thấy khó hiểu không biết đây có phải là tên chính thức của phần 8 hay là phiên bản spin-off khác phát hành song song.

“Lý do của sự thay đổi này là vì chúng tôi đã xác định thông điệp cũng như phong cách của sản phẩm mới này sẽ được nhìn nhận khác nhau bởi fan của khu vực Nhật – Châu Á và fan của thị trường phương Tây, nơi chỉ mới bắt đầu làm quen qua tựa game Yakuza: Like a Dragon.” – Thông cáo của SEGA viết.

https://twitter.com/RGGStudio/status/1669177934165299201

“Hơn nữa, chúng tôi cảm thấy rằng một tiêu đề phụ với Ryu Ga Gotoku 8 (Like a Dragon 8) tại thị trường Nhật là không đủ. Nhân vật nào và góc nhìn nào trong câu chuyện phức hợp và thắt nút vào nhau này khiến bạn cảm thấy thân thuộc nhất? Tùy vào việc bạn đã từng chơi phần game nào trước đó mà góc nhìn của bạn có thể thay đổi. Đó chính là lý do chúng tôi hy vọng sau khi bạn chơi xong tựa game này, chính bạn sẽ đặt tiêu đề phụ cho nó theo cảm nhận của mình.

Còn đối với phiên bản dành cho phương Tây thì lại là một câu chuyện khác, tiêu đề phụ được đặt dành cho các fan đã làm quen với Lika a Dragon qua câu chuyện của Kasuga Ichiban (Yakuza: Like a Dragon). Ý tưởng về vô cực đã ăn sâu vào phiên bản game trước đó. Chúng tôi đã nảy ra tiêu đề phụ này trong đầu từ khi trình chiếu đoạn trailer năm ngoái. Trong đó, hai nhân vật Kasuga Ichiban và Kazuma Kiryu đều được xoay quanh bởi dấu hiệu vô cực.”

Không biết bạn cảm thấy thế nào chứ tôi đọc xong choáng váng cả đầu óc vì sự rối rắm và khó hiểu trong ý giải thích này. Lẽ ra SEGA chỉ nên nói gọn là bản tiếng Nhật dành cho fan lâu năm của dòng Yakuza gồm 7 bản trước đây. Còn cái tiêu đề phụ kia dành cho fan mới làm quen gần đây, họ không hiểu quá sâu vào lịch sử của dòng game nên thêm tiêu đề phụ để họ tiếp cận dễ hơn, không bị quay mòng mòng bởi những thứ cài cắm quá sâu được ẩn bên trong game.

Dù sao thì pha xử lý này của SEGA đã tỏ ra khá cồng kềnh, nhưng dường như đó là một đặc điểm của họ, giống như Bethesda ra game thì phải lỗi cả nùi vậy. Dù sao thì cũng làm rõ được một điều: Like a Dragon 8 và Like a Dragon: Infinite Wealth là một game, không phải 2 phiên bản tách biệt.