"Được ăn cả ngã về không" là gì? Ý nghĩa & Áp dụng

“Được ăn cả ngã về không” là gì hẳn là thắc mắc của nhiều người khi gặp phải câu thành ngữ trong tiếng Việt này. Ngoài ra, “được ăn cả, ngã về không” tiếng Anh ý nghĩa như thế nào cũng được nhiều người học quan tâm. Hãy cùng Sforum tìm hiểu ý nghĩa, cách áp dụng cùng bản dịch của câu thành ngữ trên qua bài viết sau.

"Được ăn cả, ngã về không” nghĩa là gì?

Thành ngữ "được ăn cả, ngã về không" mang ý nghĩa dám chấp nhận rủi ro lớn để đạt được phần thưởng xứng đáng. Câu này nhấn mạnh tinh thần quyết đoán, sẵn sàng bước ra khỏi vùng an toàn dù biết rõ rằng kết quả có thể là thành công rực rỡ hoặc thất bại hoàn toàn. 

Phần "được ăn cả" tượng trưng cho những thành quả to lớn, trong khi "ngã về không" lại là cảnh báo về hậu quả khi thất bại. Đây đồng thời cũng là lời nhắc nhở rằng trong cuộc sống, sự mạo hiểm luôn đi kèm với thử thách, nhưng đôi khi đó là cách duy nhất để đạt được điều mình mong muốn.

"Được ăn cả, ngã về không” là gì trong Tiếng Anh

“Được ăn cả ngã về không” tiếng Anh ý nghĩa thường được diễn đạt bằng cụm từ "go big or go home". Cả hai cụm từ đều mang ý nghĩa nhấn mạnh tinh thần sẵn sàng chấp nhận rủi ro lớn để đạt được kết quả xứng đáng. Dù thành công hay thất bại, quyết định này thường thể hiện sự quyết tâm và táo bạo. 

Tuy nhiên, câu nói này không chỉ khuyến khích sự can đảm mà còn là lời nhắc nhở về hậu quả của những quyết định mạo hiểm. Do đó, khi áp dụng "được ăn cả, ngã về không ý nghĩa" vào cuộc sống, mỗi người cần giữ sự tỉnh táo để đưa ra lựa chọn thông minh, không chỉ dựa vào cảm xúc hay may rủi.

Để tìm hiểu thêm nhiều thành ngữ tiếng Anh, đọc sách nước ngoài là điều cần thiết. Đặc biệt, các dòng máy đọc sách hiện đại sẽ là người bạn đồng hành lý tưởng, giúp bạn dễ dàng truy cập hàng ngàn cuốn sách chỉ với vài thao tác. Hãy tham khảo ngay các máy đọc sách từ CellphoneS sau để tìm lựa chọn phù hợp:

[Product_Listing categoryid="913" propertyid="" customlink="https://cellphones.com.vn/tablet/may-doc-sach.html" title="Tham khảo danh sách máy đọc sách được quan tâm tại CellphoneS!"]

Ý nghĩa của thành ngữ "Được ăn cả, ngã về không”

Thành ngữ “Được ăn cả ngã về không" được biết đến như cách thể hiện tinh thần quyết đoán, sẵn sàng đối mặt với rủi ro để đạt được mục tiêu lớn. Nhưng liệu "được ăn cả ngã về không là gì" còn mang ý nghĩa nào khác, hãy cùng tìm hiểu qua hai khía cạnh sau:

Khía cạnh tích cực

Thành ngữ "được ăn cả ngã về không" khuyến khích sự quyết tâm và lòng dũng cảm trong việc đối mặt với thách thức. Nó mang thông điệp rằng chỉ khi bạn dám thử sức và vượt qua vùng an toàn, bạn mới có cơ hội đạt được những thành công lớn. Đây là nguồn động lực cho những ai đang đứng trước những quyết định quan trọng, thúc đẩy họ chấp nhận rủi ro để theo đuổi ước mơ và mục tiêu. 

Khía cạnh tiêu cực

Tuy nhiên, "được ăn cả ngã về không" cũng mang theo lời cảnh báo về mặt rủi ro khi người ta quá liều lĩnh mà không cân nhắc kỹ lưỡng. Việc đặt cược tất cả vào một quyết định có thể dẫn đến mất mát nghiêm trọng nếu thất bại. Trong một số trường hợp, câu nói này bị hiểu sai và áp dụng vào các hành động thiếu suy nghĩ, chẳng hạn như chơi cờ bạc hoặc đầu tư mạo hiểm mà không có kế hoạch. 

Khi nào nên áp dụng thành ngữ "Được ăn cả, ngã về không”?

Thành ngữ "được ăn cả ngã về không" phù hợp trong những tình huống cần sự quyết đoán và dũng cảm để đạt được thành công. Chẳng hạn, khi đứng trước một cơ hội lớn, nếu bạn có đủ kiến thức, kỹ năng và sự chuẩn bị, việc áp dụng tinh thần này có thể giúp bạn đạt được kết quả như mong đợi. 

Tuy nhiên, việc áp dụng "được ăn cả, ngã về không ý nghĩa" cũng cần được cân nhắc trong bối cảnh phù hợp. Bạn nên tránh những quyết định thiếu cơ sở hay dựa vào may rủi, vì hậu quả của thất bại có thể rất nghiêm trọng. Hãy đánh giá kỹ lưỡng các yếu tố liên quan, như nguồn lực, khả năng chịu rủi ro và kế hoạch dự phòng, để đưa ra quyết định phù hợp nhất. 

Bài viết trên đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa của thành ngữ “được ăn cả ngã về không” là gì. Hiểu rõ được “ăn cả, ngã về không” tiếng Anh ý nghĩa, chúng ta có thể học cách áp dụng thành ngữ này một cách khôn ngoan, cân nhắc kỹ lưỡng để biến thách thức thành cơ hội. Hãy đọc thêm những bài viết khác từ Sforum để hiểu thêm những thành ngữ khác nhé.