Dịch cuộc gọi, tin nhắn và hội thoại trên iPhone bằng Apple Intelligence

Để hỗ trợ người dùng vượt qua rào cản ngôn ngữ trong giao tiếp, Apple đã tích hợp tính năng dịch cuộc gọi, tin nhắn và hội thoại trực tiếp vào hệ điều hành iOS thông qua Apple Intelligence. 

Không cần cài thêm ứng dụng, không cần thao tác phức tạp, giờ đây bạn có thể trò chuyện đa ngôn ngữ một cách mượt mà và hoàn toàn riêng tư. Cùng Sforum tham khảo bài viết hướng dẫn chi tiết cách sử dụng từng tính năng dịch trong các tình huống thực tế.

Cách sử dụng tính năng dịch tin nhắn trên iPhone

Bạn đang soạn tin nhắn bằng tiếng Việt cho một đối tác người Anh và muốn gửi cả bản tiếng Anh ngay trong ô soạn để họ hiểu ngay mà không phải đổi ứng dụng. Lúc này, bạn có thể dùng công cụ viết của Apple Intelligence để dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh ngay khi nhập và gửi rất tiện. Các bước thực hiện:

Bước 1: Mở ứng dụng Tin nhắn

Truy cập vào ứng dụng Tin nhắn trên iPhone.

Bước 2: Kích hoạt bản dịch tự động

• Bấm vào số điện thoại và kéo xuống dưới và tìm đến dòng Dịch tự động.

• Lựa chọn ngôn ngữ Tiếng Anh (Mỹ) để sử dụng.

• Đợi quá trình tải ngôn ngữ hoàn tất. Nhấn vào để chọn ngôn ngữ nguồn (ví dụ: tiếng Anh) và ngôn ngữ đích (ví dụ: tiếng Việt).

Bước 3: Kích hoạt bản dịch tự động

• Nhập tin nhắn Tiếng Việt vào ô soạn tin, công cụ viết của Apple Intelligence sẽ hỗ trợ bạn dịch sang tiếng Anh trước khi gửi.

• Sau khi bật, mỗi tin nhắn đến bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác sẽ có bản dịch tiếng Việt hoặc tiếng bạn chọn hiển thị ngay bên dưới.

Cách dịch hội thoại trong cuộc gọi FaceTime

Bạn đang có buổi gọi video gọi FaceTime với người bạn nước ngoài và muốn đọc phụ đề tiếng Việt ngay khi họ nói tiếng Anh để hiểu rõ nội dung. Khi sử dụng FaceTime, bạn có thể bật tính năng dịch trực tiếp để hiển thị phụ đề lời nói của người kia bằng ngôn ngữ bạn chọn. Apple Intelligence hỗ trợ dịch phụ đề trực tiếp trong các cuộc gọi video qua FaceTime với người nói ngôn ngữ khác. Các bước dịch hội thoại trong cuộc gọi FaceTime thực hiện như sau:

Bước 1: Mở FaceTime

• Mở ứng dụng FaceTime và bắt đầu cuộc gọi video như bình thường. Khi kết nối thành công, bạn sẽ thấy giao diện hình ảnh của cả hai phía.

• Trong cuộc gọi, chạm vào màn hình để hiển thị các nút điều khiển FaceTime, chạm vào nút Thêm.

Bước 2: Hiển thị điều khiển

Sau đó chọn “Dịch trực tiếp”.

Bước 3: Chọn ngôn ngữ dịch và bắt đầu

Tại giao diện “Dịch trực tiếp”, bạn sẽ thấy hai mục:

• Từ: Chọn ngôn ngữ người kia đang sử dụng
• Đến: Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang

• Chọn ngôn ngữ gốc.

• Chọn tiếp ngôn ngữ muốn dịch sang > Nhấn Bắt đầu bản dịch để kích hoạt.

Một cửa sổ phụ đề sẽ xuất hiện phía trên màn hình, hiển thị lời thoại được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.

Cách dịch cuộc gọi thoại trong ứng dụng Điện thoại

Bạn là nhân viên hỗ trợ khách hàng cho một công ty xuất khẩu tại Việt Nam. Một ngày, bạn nhận được cuộc gọi từ một khách hàng người Đức, muốn hỏi về tiến độ đơn hàng. Vấn đề là bạn không nói tiếng Đức, còn vị khách kia cũng không rành tiếng Anh hay tiếng Việt. Bạn có thể dịch nội dung cuộc gọi điện thoại theo thời gian thực bằng giọng nói và văn bản thông qua tính năng dịch trực tiếp. Các bước thực hiện:

Bước 1: Gọi điện như bình thường

Mở ứng dụng Điện thoại, gọi đến số bạn muốn trò chuyện như bình thường. Khi cuộc gọi bắt đầu, bạn sẽ thấy giao diện quen thuộc với các nút tùy chọn. Trong khi cuộc gọi đang diễn ra và nhấn vào nút “Thêm” (dấu ba chấm)

Bước 2: Truy cập tính năng dịch

Chọn “Dịch trực tiếp (Beta)” từ danh sách hiện ra.

Bước 3: Chọn ngôn ngữ

Tại giao diện dịch, bạn sẽ thấy hai mục:

• Từ: Ngôn ngữ người kia đang sử dụng.
• Đến: Ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.

Chạm vào từng mục để chọn ngôn ngữ phù hợp từ danh sách (ví dụ: từ Tiếng Đức sang Tiếng Anh).

Bước 4: Bắt đầu dịch cuộc gọi

Sau khi chọn ngôn ngữ, nhấn vào "Bắt đầu bản dịch" ở cuối màn hình. Kể từ thời điểm này:

• Mỗi khi bạn nói, iPhone sẽ tự động dịch và phát lại bằng giọng nói ở ngôn ngữ đã chọn.
• Ngược lại, lời nói từ người bên kia cũng sẽ được dịch cho bạn nghe hiểu.

Nếu bạn đang tìm kiếm một chiếc iPhone phù hợp, đừng quên khám phá ngay những mẫu iPhone chính hãng với nhiều ưu đãi hấp dẫn tại CellphoneS:

Những lưu ý quan trọng khi sử dụng tính năng Dịch trực tiếp trên iPhone

Tuy tính năng Dịch trực tiếp trên iPhone mang đến trải nghiệm dịch ngôn ngữ ưu việt, nhưng để sử dụng hiệu quả, người dùng cần lưu ý những yếu tố quan trọng dưới đây:

• Giới hạn thiết bị và khu vực: Không phải mọi mẫu iPhone hoặc ngôn ngữ đều được hỗ trợ. Tính năng Apple Intelligence hiện chỉ khả dụng trên iPhone 15 Pro và các dòng cao hơn, áp dụng tại một số quốc gia và vùng lãnh thổ nhất định.
• Danh sách ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Anh (Mỹ, Anh), Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Pháp (Pháp), Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha). Tuy nhiên, chỉ có tính năng dịch tin nhắn và dịch cuộc thoại mới hỗ trợ từ Tiếng nước khác về Tiếng Việt.

Dịch cuộc gọi, tin nhắn và hội thoại trên iPhone với Apple Intelligence là bước tiến vượt bậc giúp xóa bỏ rào cản ngôn ngữ. Đừng quên cập nhật phiên bản iOS mới nhất và kiểm tra thiết bị của bạn có hỗ trợ Apple Intelligence hay không. Trải nghiệm ngay khả năng dịch trực tiếp để mở rộng kết nối và hội nhập toàn cầu trong thời đại số.

Xem thêm:

• iOS 26 có hao pin không? Đánh giá pin iOS 26 và những điều cần biết khi nâng cấp
• Apple Intelligence đã hỗ trợ tiếng Việt trên iOS 26.1 Beta
• Cách tạo thư mục bảo mật trên iPhone bảo vệ dữ liệu an toàn