Hướng dẫn cách tải phụ đề Youtube nhanh chóng và đơn giản
Nếu chưa biết cách tải phụ đề trên YouTube thì mời bạn cùng thực hiện theo các bước hướng dẫn bên dưới nhé!
Subtitle YouTube là gì?
Subtitle YouTube, hay còn gọi là phụ đề, là phần nội dung hiển thị chữ viết trên màn hình khi video phát, giúp người xem hiểu rõ nội dung thông qua văn bản. Đây có thể là lời thoại, nội dung thuyết minh hoặc chú thích được thêm vào bởi người tạo video hoặc được tự động tạo bởi hệ thống của YouTube.
Đối với nhiều người, phụ đề không chỉ hỗ trợ những người gặp khó khăn trong việc nghe mà còn là công cụ hữu ích để học ngoại ngữ, theo dõi nội dung trong môi trường ồn ào, hoặc hiểu những video không sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ. Ngoài ra, việc cung cấp phụ đề còn giúp video tiếp cận rộng hơn đến những đối tượng khán giả toàn cầu, đặc biệt là trong thời đại nội dung số ngày càng phổ biến như hiện nay.
Lợi ích khi sử dụng Subtitle YouTube
Sử dụng subtitle (phụ đề) trên YouTube mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người xem. Đầu tiên, nó giúp cải thiện khả năng hiểu ngôn ngữ khi xem video bằng ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ. Người học ngôn ngữ mới có thể dễ dàng theo dõi và học từ vựng, cấu trúc câu thông qua việc đọc phụ đề. Tiếp theo, việc này cũng hỗ trợ người khiếm thính hoặc có vấn đề về thính giác có thể trải nghiệm nội dung một cách đầy đủ nhất.
Phụ đề còn giúp cải thiện sự tập trung và hiểu biết về nội dung, đặc biệt trong trường hợp nội dung đó có chứa các thuật ngữ chuyên môn hoặc giọng điệu khó hiểu. Ngoài ra, trong môi trường cần sự yên tĩnh hoặc không thể bật âm thanh, việc có phụ đề giúp người xem không bỏ lỡ thông tin quan trọng. Cuối cùng, việc sử dụng phụ đề còn giúp cải thiện khả năng đọc và xử lý thông tin nhanh chóng thông qua việc đọc và nghe cùng một lúc, từ đó nâng cao hiệu quả học tập và giải trí.
Hướng dẫn download sub trực tiếp trên YouTube
Bước 1: Mở YouTube trên máy tính Tìm kiếm một bài hát bạn muốn tải phụ đề.
*Lưu ý:Nên chọn những video mà có phụ đề có sẵn. Ví dụ là mình muốn download phụ đề trong bài Talking to the moon của Bruno Mars dưới đây.
Bước 2: Nhấn vào nút 3 chấm dưới video Chọn Mở bản chép lời.
Bước 3: Sau đó bản phiên âm sẽ xuất hiện ở bên tay phải màn hình và lời bài hát sẽ hiển thị theo mốc thời gian Nhấn chọn vào dấu 3 chấm Chọn chuyển đổi dấu thời gian để chỉ hiển thị lời bài hát không thôi.
Bước 4: Lúc này, quét chọn hết lời bài hát và nhấn Ctrl + C để sao chép Mở Word và nhấn Ctrl + V để dán lời bài hát.
Download subtitle YouTube bằng trang web online
Làm sao để tải phụ đề trên YouTube nhanh gọn mà không phải cài thêm phần mềm? Giải pháp đơn giản chính là dùng các công cụ trực tuyến hỗ trợ tải phụ đề miễn phí ngay trên trình duyệt. Với những công cụ này, bạn chỉ cần dán link video là có thể tải về phụ đề đầy đủ, hỗ trợ nhiều định dạng như .srt hoặc .txt. Cách này không chỉ đơn giản, tiện lợi mà còn phù hợp với mọi thiết bị, từ máy tính đến điện thoại. Sforum hướng dẫn chi tiết để bạn tham khảo và thực hiện dễ dàng cách download phụ đề Youtube.
Tải sub YouTube bằng Save Subs
Bước 1: Truy cập vào website Save Subs.
Bước 2: Dán đường link video YouTube muốn lấy phụ đề Nhấn Tải xuống.
Bước 3: Sau đó đợi website tải các phiên bản phụ đề, ngôn ngữ mà bạn muốn tải Nhấn vào ngôn ngữ phụ đề muốn Nhấn chọn định dạng SRT hoặc TXT để tải về phụ đề.
Download subtitle YouTube trên Down Sub
Bước 1: Truy cập vào Down Sub.
Bước 2: Dán đường link video YouTube muốn tải phụ đề vào ô yêu cầu Nhấn Download.
Bước 3: Nhấn vào định dạng SRT hoặc TXT để tải phụ đề về máy tính.
Getting YouTube Subtitles
Trang web Getting YouTube Subtitles là công cụ online đơn giản, giúp dễ dàng tải phụ đề Youtube miễn phí mà không cần cài đặt phần mềm. Dưới đây là cách thực hiện:
- Bước 1: Truy cập trang web Getting YouTube Subtitles, dán link video YouTube bạn muốn tải phụ đề. Sau đó bấm Choose Language.
- Bước 2: Chọn ngôn ngữ phụ đề muốn tải bằng cách nhấn vào các tùy chọn ngôn ngữ được hiển thị trên trang web. Tuy nhiên một vài ngôn ngữ có thể sẽ không khả dụng.
- Bước 3: Nhấn vào biểu tượng Download để tải phụ đề về máy.
- Bước 4: File phụ đề tải về ở dạng .srt, bạn chỉ cần giải nén rồi mở bằng NotePad hoặc phần mềm chuyên đọc file phụ đề.
- Bước 5: Chỉ với vài bước tải subtitle Youtube đơn giản, có thể mở file phụ đề bằng NotePad. File sẽ hiển thị các đoạn sub chia theo mốc thời gian cụ thể, giúp bạn dễ dàng theo dõi nội dung và hiểu rõ hơn khi xem video.
Phụ đề tự động của YouTube có chính xác không?
Phụ đề tự động trên YouTube được tạo ra nhờ trí tuệ nhân tạo (AI), dựa trên công nghệ nhận diện giọng nói. Về lý thuyết, AI sẽ phân tích âm thanh trong video, chuyển đổi thành văn bản và hiển thị trực tiếp trên màn hình. Tuy nhiên, độ chính xác của phụ đề tự động không phải lúc nào cũng đạt mức mong đợi. Các yếu tố như cách phát âm, tốc độ nói, chất lượng âm thanh, hay các giọng địa phương, tiếng lóng đều có thể ảnh hưởng đến kết quả. Với những ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, khả năng nhận diện của hệ thống thường khá tốt. Nhưng đối với những ngôn ngữ ít phổ biến hơn, hoặc khi âm thanh trong video bị nhiễu, phụ đề có thể xuất hiện sai sót nghiêm trọng, đôi khi làm lệch lạc ý nghĩa nội dung.
Mặc dù không hoàn hảo, phụ đề tự động vẫn là một công cụ hữu ích, đặc biệt khi không có phụ đề chính thức. Nó mang lại cơ hội để người xem nắm được nội dung cơ bản, nhưng người dùng cần linh hoạt kiểm tra và chỉnh sửa nếu muốn sử dụng phụ đề này cho các mục đích như dịch thuật hoặc lưu trữ.
Trên đây là các bước hướng dẫn download subtitle YouTube vô cùng đơn giản, nhanh chóng mà còn miễn phí. Chúc bạn thực hiện thành công nhé!
- Xem thêm:Thủ thuật YouTube
Câu hỏi thường gặp
Có thể tải phụ đề ở dạng SRT không?
Có tải được phụ đề tự động (auto-generated) không?
Tải phụ đề có vi phạm bản quyền không?
Bình luận (0)