File SRT là gì? Cách mở, xem và sửa file SRT chi tiết

File SRT là một tệp văn bản vô cùng hữu hiệu trong việc lưu trữ phụ đề trong các đoạn video. Tuy nhiên để biết cách tạo mở file SRT là gì và chỉnh sửa nó như thế nào lại là điều không hề đơn giản. Hãy cùng Sforum tìm hiểu rõ hơn về các mở, cấu trúc và đặc điểm của loại file này qua bài viết dưới đây nhé.

Xem thêm: Hướng dẫn download subtitle YouTube nhanh chóng, miễn phí trên PC

File SRT là gì?

File SRT viết đầy đủ là file SubRip Text và có phần đuôi “.SRT” là một tệp tin văn bản hữu ích trong việc lưu trữ đoạn phụ đề trong các video. Tệp tin này chứa các thông tin liên quan đến nội dung phụ đề video, thời gian xuất hiện và biến mất của các phụ đề. Do đó SRT chính là một văn bản thuần túy được dùng cùng với video để tạo phụ đề khớp với hình ảnh, âm thanh chứ không phải là file video.

Để có thể tạo và chỉnh sửa file định dạng SRT một cách nhanh chóng và tiện lợi nhất, bạn nên sắm cho mình một chiếc laptop có màn hình rộng và cấu hình cao. Hãy ghé ngay gian hàng của CellphoneS để tìm hiểu các mẫu laptop tốt nhất hiện nay nhé.

[Product_Listing categoryid="380" propertyid="" customlink="https://cellphones.com.vn/laptop.html" title="Danh sách Laptop đang được quan tâm nhiều tại CellphoneS"]

Cấu trúc của file SRT như thế nào?

Sau khi đã biết file SRT là gì, bạn cũng cần nắm được các thành phần, các chức năng chính của từng phần trong file như sau:

• Thứ tự phụ đề: Đây là thành phần để xác định thứ tự xuất hiện của mỗi đoạn phụ đề. Thứ tự sẽ được kí hiệu bằng dãy số liên tiếp bắt đầu từ số 1. Do đó, phụ đề đầu tiên có thứ tự là số 1, phụ đề thứ hai có thứ tự là số 2,...
• Thời gian xuất hiện và biến mất của phụ đề: Mỗi câu phụ đề đều được quy định thời gian hiển thị riêng. Thời gian được hiển thị với dạng giờ: phút: giây, mili giây với dãy số đầu là thời điểm bắt đầu, dãy số sau là thời điểm kết thúc và được ngăn cách bởi dấu “-->”. 
• Nội dung của phụ đề: Đây là nội dung của câu văn bản phụ đề ứng với hình ảnh âm thanh của video tại thời điểm đã ấn định ở trên. 

Những đặc điểm của file SRT

Khác hẳn với những file doc, word, excel,... mà bạn vẫn thường dùng, file SRT có những đặc điểm sau:

• Tính tương thích cao: File định dạng SRT tương thích với đa số trình phát video cũng như các công cụ chỉnh sửa video. Do đó bạn có thể chèn phụ đề, phát video một cách đồng thời.
• Có nhiều loại ngôn ngữ: File SRT cung cấp hầu hết các loại ngôn ngữ trên thế giới, vì vậy bạn có thể viết nội dung phụ đề cho nhiều loại tiếng khác nhau.
• Dung lượng nhỏ: Vì là file văn bản nên SRT thường có dung lượng nhỏ, tốn ít không gian lưu trữ.

Ưu nhược điểm của file SRT

File định dạng SRT là một công cụ lưu trữ và chỉnh sửa phụ đề được rất nhiều nhà làm phim, nhà sáng tạo nội dung ưa thích. Qua khái niệm file SRT là gì cũng như đặc điểm của SRT, bạn cũng có thể thấy được ưu nhược điểm của file này như sau:

Ưu điểm

Là một công cụ hữu ích, định dạng SRT có những ưu điểm đáng khen như sau:

• Tạo file SRT dễ dàng: Loại file này rất dễ dùng nên bạn có thể mở file SRT một cách đơn giản, nhanh chóng mà không cần đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn.
• Tính chính xác cao: File cho phép người dùng chỉnh sửa từng câu phụ đề, thời gian theo từng mili giây. Do đó phụ đề sẽ khớp với từng âm thanh, hình ảnh trong video theo cách hoàn chỉnh nhất. 
• Dễ dàng sử dụng và chỉnh sửa: Với cấu trúc 3 phần cùng cách sử dụng đơn giản nên chỉ cần tìm hiểu qua là bạn đã có thể sử dụng, chỉnh sửa loại file này.
• Dễ lưu trữ và chia sẻ: Chính vì là file văn bản, có dung lượng nhỏ nên người dùng có thể thoải mái lưu trữ, chia sẻ nó với mọi người.

Nhược điểm

Bên cạnh những ưu điểm đã kể đến ở trên, khi sử dụng file SRT bạn có thể gặp phải những điều bất tiện sau:

• Ít kiểu định dạng: Khi soạn thảo nội dung phụ đề, bạn chỉ có thể tùy chỉnh màu phông chữ, in đậm/nghiêng nhưng không điều chỉnh được cỡ chữ hay màu nền. 
• Không hỗ trợ liên kết: SRT chỉ đơn giản là một file văn bản thuần túy nên không có khả năng liên kết trực tiếp với file âm thanh để soạn sẵn nội dung cho phụ đề. 
• Khó sắp xếp và tìm kiếm: Với những đoạn video dài, việc sắp xếp và tìm kiếm vị trí câu phụ đề cũng tốn rất nhiều thời gian và công sức.

Hướng dẫn cách mở, xem và sửa file SRT chi tiết

Hiện nay có rất nhiều các ứng dụng dịch sub và trang web hỗ trợ người dùng tạo file định dạng SRT, chỉnh sửa nó một cách hoàn toàn miễn phí. Dưới đây, Sforum sẽ giới thiệu đến bạn tất cả 4 cách mở file SRT sao cho đơn giản hiệu quả nhất nhé.

Sử dụng phần mềm phát video

Như đã nói ở trên, file SRT có tính tương thích rất cao nên có thể sử dụng cùng với rất nhiều trình phát video. Do đó bạn có thể sử dụng các phần mềm phát video thường dùng để mở, chỉnh sửa các file cho phù hợp với nhu cầu của mình. Lưu ý khi tạo, bạn lên để để file định dạng SRT cùng chỗ với video để dễ dàng tìm kiếm sử dụng.

Dùng công cụ chỉnh sửa phụ đề

Cách tạo và chỉnh sửa file SRT dành cho dân chuyên chính là sử dụng công cụ chỉnh sửa phụ đề chuyên dụng. Trong đó, các phần mềm hữu hiệu nhất có thể kể đến như: Aegisub hay Subtitle Workshop, Jubler. Các ứng dụng này sử dụng được trên hầu hết các hệ điều hành nên bạn có thể lựa chọn 1 cái phù hợp để tải về, tiến hành chỉnh sửa file của mình trên đó.

Sử dụng trình soạn thảo văn bản

Sử dụng trình soạn thảo văn bản là cách mở file SRT được rất nhiều người mới ưu thích bởi bạn không phải tốn thêm dung lượng tải về hay mất phí sử dụng. Các công cụ có sẵn mà bạn có thể lựa chọn bao gồm: Notepad, Word, TextEdit, Vim, Visual Studio Code,... Cách tạo file SRT này có một nhược điểm là tốn công sức, thời gian để căn chỉnh,sửa lỗi. Vì vậy bạn hãy dùng các trình soạn thảo này để tạo video ngắn, có ít câu thoại.

Dùng công cụ dịch phụ đề trực tuyến

Cách để chỉnh sửa file SRT nhanh chóng mà không tốn dung lượng đó là sử dụng các công cụ dịch phụ đề trực tuyến như Happy Scribe, Subtitle Converter, Subtitle Horse, Rev hay Amara. Bằng cách truy cập vào các trang web và tải file của mình lên, bạn có thể tiến hành chỉnh sửa tùy ý mà không mất phí. Tuy nhiên, một vài web sẽ yêu cầu đăng nhập tài khoản, giới hạn kích thước file trong phạm vi nhất định.

Như vậy bài viết trên là toàn bộ giới thiệu của Sforum về các cách tạo mở file SRT là gì. Hãy tham khảo ngay thông tin về cấu trúc, đặc điểm của loại file này để có thể dễ dàng khai thác và sử dụng nó. Chúc bạn chọn được cách phù hợp để tiến hành tạo, chỉnh sửa các file định dạng SRT theo nhu cầu của mình nhé.