THÔNG BÁO XUẤT HÓA ĐƠN GTGT KIÊM TỜ KHAI HOÀN THUẾ CHO CÁ NHÂN NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
NOTICE OF ISSUANCE OF VAT INVOICE CUM TAX REFUND DECLARATION FOR FOREIGN INDIVIDUALS

1. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC XUẤT HOÁ ĐƠN GTGT KIÊM TỜ KHAI HOÀN THUẾ
INDIVIDUALS WHO ARE ABLE TO GET VAT INVOICES CUM TAX REFUND DECLARATIONS
Cá nhân người nước ngoài/ người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu hoặc giấy tờ nhập xuất cảnh do nước ngoài cấp còn giá trị và sử dụng giấy tờ đó để nhập xuất cảnh Việt Nam.
Foreign individuals/ overseas Vietnamese holding valid passports or entry/exit documents issued by foreign countries and using such documents to enter/exit Vietnam.

2. ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC HOÀN THUẾ GTGT
CONDITIONS FOR VAT REFUND
- Hàng hóa được hoàn thuế GTGT: hàng chưa qua sử dụng, còn nguyên đai, nguyên kiện tại cửa khẩu hải quan (không hoàn thuế GTGT đối với Phần mềm, Sim, Thẻ, Hàng cũ, phí dịch vụ, phí giao hàng, phí phụ thu,…)
Goods eligible for VAT refund: must be unused, in original packaging and fully intact at Customs border gate (VAT amount paid for purchasing software, sim, card, used goods, service fees, delivery fees, surcharges…. are not refunded).
- Trị giá hàng hóa ghi trên hóa đơn mua tại 1 cửa hàng trong 1 ngày tối thiểu 2 triệu đồng trở lên (kể cả cộng gộp nhiều hoá đơn trong cùng 1 ngày tại 1 cửa hàng).
The value of goods bought from a single shop in one day (including the total payment of all invoices of goods bought from a single shop in one day) must be at least 2 (two) million Vietnam dong.
- Hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế có giá trị trong thời gian tối đa 60 ngày kể từ ngày phát hành hóa đơn đến ngày người nước ngoài xuất cảnh.
VAT invoice cum tax refund declaration is valid within the maximum duration of 60 (sixty) days from the date of issuance to the date of the foreigner’s departure.
- Chỉ hoàn thuế GTGT khi đi đường hàng không / đường biển tại sân bay quốc tế / cảng biển quốc tế.
VAT amount is only refunded in case where the client travels by air/sea at international airport/international seaport.

3. DANH SÁCH CỬA HÀNG CELLPHONES XUẤT HOÁ ĐƠN GTGT KIÊM TỜ KHAI HOÀN THUẾ
LIST OF CELLPHONES SHOPS ISSUING VAT INVOICE CUM TAX REFUND DECLARATION:

4. THỦ TỤC TẠI CỬA HÀNG CELLPHONES
PROCEDURES AT CELLPHONES SHOP
4.1. Khách hàng cung cấp cho Thu ngân hộ chiếu còn giá trị sử dụng.
Client presents a valid passport to the Cashier.
4.2. Khách kiểm tra thông tin trên hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế, ký tên 02 bản; mỗi bên giữ 1 bản.
The client checks the information on the VAT invoice cum tax refund declaration, signs 02 copies; each party keeps 01 copy.
4.3. Hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế chỉ được hủy trong ngày.
The VAT invoice cum tax refund declaration can only be canceled on the same day of issuance.
4.4. Hóa đơn GTGT kiêm hoàn thuế không được nhập đổi, nhập trả.
Goods with VAT invoice cum tax refund declaration cannot be exchanged or returned.
4.5. CellphoneS chỉ tiếp nhận bảo hành, sửa chữa trong trường hợp hàng hóa bị lỗi.
CellphoneS only accepts warranty and repair for defective goods.

5. THỦ TỤC TẠI CỬA KHẨU HOÀN THUẾ (SÂN BAY QUỐC TẾ / CẢNG BIỂN QUỐC TẾ)
TAX REFUND PROCEDURES AT THE BORDER GATE (INTERNATIONAL AIRPORT/INTERNATIONAL SEAPORT)
5.1. Xuất trình hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế kèm hàng hóa đã mua cho Hải quan kiểm tra.
Client presents the VAT invoice cum tax refund declaration along with the purchased goods to Customs officer for checking.
5.2. Hải quan ghi kết quả kiểm tra, đóng dấu đồng ý hoàn thuế hay từ chối hoàn thuế.
Customs officer records inspection results and stamps approval or rejection for the tax refund.
5.3. Ngân hàng thương mại kiểm tra thẻ lên tàu bay/tàu biển, hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế, kiểm tra thông tin người xuất cảnh, hàng hóa, xác nhận đồng ý hoàn thuế của cơ quan hải quan và số thuế được hoàn.
The commercial bank checks the boarding pass for the plane/ship and VAT invoice cum tax refund declaration; checks information of the client, goods, the tax refund confirmation of the customs authority and the tax amount to be refunded.